Sebagai pecinta drama korea atau drakor, pastinya lo udah nggak asing lagi ya dengan beberapa scene flirting yang sering muncul dalam drama.
Cara flirting nya orang Korea ternyata beda banget dengan lho dengan Indonesia, genitnya mereka justru terkesan halus dan bisa punya makna yang ganda.
Kalau lo pernah nonton drakor Nevertheless, lo pasti familiar dengan kalimat “Mau lihat kupu-kupu di rumah gue nggak?”. Kalimat yang diucapkan Park Jae-eon ini jika didengar sekilas pasti terkesan innocent, padahal sebenarnya punya makna dewasa alias 18+.
Nah, lo penasaran nggak sih modus pdkt ala drakor yang sering diartikan punya makna 18+? Yuk langsung saja simak artikelnya.
Ramyeon Meokgo Gallae?
Source: TVN
Kalimat klasik satu ini sepertinya udah banyak diketahui pecinta drakor ya. Mungkin jika kalimat ini dibicarakan dengan seorang teman dan dilakukan saat siang hari, kalimat ini akan terkesan seperti ajakan makan ramen biasa.
Tapi kalau kalimat ini dibicarakan dengan lawan jenis dan saat malam hari, maka bisa punya arti 18+ nih. Perlu lo tau, kalimat ini sering dianggap sebagai “Netflix and Chill” nya warga Korea nih guys. Tiati aja deh kalo ada oppa-oppa Korea yang modusin lo kayak gitu hehe.
Keopi han jan hago gallae?
Source: femaledaily
Kalimat atau frasa ini ternyata bisa diartikan sebagai 18+ nih. Perlu lo tau, orang Korea tuh suka banget minum kopi, jadi kalimat ini akan terdengar normal-normal saja jika mereka mengundang lo untuk ngopi saat siang hari.
Tapi kalau mereka menanyakan hal ini saat malam hari dan banyak cafe yang udah tutup, kalimat ini bisa banget diartikan sebagai 18+.
Nespeulligseu bogo gallae?
Source: Netflix
Di zaman sekarang, sepertinya hampir semua orang memiliki smartphone yang bisa digunakan untuk menonton apapun, dimanapun dan kapanpun. Nah, kalimat ajakan ini bisa bermakna 18+ jika seorang lawan jenis mengajak lo nonton Netflix dirumah nya.
Tapi nggak menutup kemungkinan kalau kalimat ini bisa diartikan sebagai ajakan menonton biasa. Jadi, pintar-pintar lo aja ya membedakan mana yang beneran ngajak nonton dan mana yang modus hehe~
Geunyang geim han pan hago gala?
Source: Netflix
Kalimat ajakan ini sebenarnya nggak akan terkesan ambigu jika dilakukan oleh seorang teman yang memang saling kenal dan sering main video games bareng.
Tapi, jika kalimat ini digunakan untuk mengundang seseorang yang baru dikenal atau asing, nah kalimat ini bisa punya arti 18+. Cowok-cowok yang doyan nge-games pasti relate nih!
Uli jib goyang-i boleo gallae?
Source: Asianwiki
Mengundang seseorang untuk melihat kucing milik mereka dirumah, mungkin bisa dibilang kalimat 18+ yang cute abis dan hanya dapat digunakan oleh para cat lover nih.
Ternyata ada juga lho orang Korea yang menggunakan kucing sebagai alasan untuk mengundang seseorang ke rumah mereka. Bisa aja nih modusnya jamal!
Nabi boleo gallae?
Kalimat ikonik dari drakor Nevertheless ini sempat trending nih pada tahun 2021. Jika lo pernah nonton drama ini, lo akan tau kalau Jae-eon nggak pernah benar-benar minta Na-bi untuk melihat kupu-kupu.
Justru, kalimat ini punya arti 18+ yang mungkin jarang banget lo dengar sehari-hari. Hati-hati aja deh kalau ketemu cowok model Jae-eon. Tapi, kalu ganteng boleh lah dicoba wkwk.
