Meski telah dirilis lebih dari satu dekade lalu, tapi lagu Wide Awake yang dinyanyikan oleh penyanyi Katy Perry ini enggak pernah lekang oleh zaman guys. Hal ini terbukti dari viralnya lagu ini di platform media sosial TikTok.
Banyak pengguna aplikasi tersebut menggunakan lagu ini sebagai trend backsound untuk video TikTok mereka. Lagu Wide Awake sendiri dirilis pada 22 Mei 2012 silam sebagai bagian dari album ketiga Katy Perry bertajuk "Teenage Dream".
Lirik dan terjemahan lagu Wide Awake - Katy Perry
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
Yeah, I was in the dark
I was falling hard
With an open heart
I'm wide awake
How did I read the stars so wrong
I'm wide awake
And now it's clear to me
That everything you see
Ain't always what it seems
I'm wide awake
Yeah, I was dreaming for so long
(Pre-Chorus)
I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up on
On the concrete
(Chorus)
Falling from cloud 9
Crashing from the high
I'm letting go tonight
(Yeah I'm) Falling from cloud 9
I'm wide awake
Not losing any sleep
Picked up every piece
And landed on my feet
I'm wide awake
Need nothing to complete myself - nooohooo
I'm wide awake
Yeah, I am born again
Outta the lion's den
I don't have to pretend
And it's too late
The story's over now, the end
(Pre-Chorus)
I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up on
On the concrete
(Chorus)
Falling from cloud 9
Crashing from the high
I'm letting go tonight (yeah, I'm letting go)
I'm Falling from cloud 9
Thunder rumbling
Castles crumbling
I am trying to hold on
God knows that I tried
Seeing the bright side
But I'm not blind anymore...
I'm wide awake
I'm wide awake
(Chorus)
Yeah, I'm Falling from cloud 9
Crashing from the high
You know I'm letting go tonight
I'm Falling from cloud 9
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
Terjemahan dalam Bahasa Indonesia
aku benar-benar terjaga
aku benar-benar terjaga
aku benar-benar terjaga
Ya, aku berada dalam kegelapan
Aku terjatuh dengan keras
Dengan hati terbuka
aku benar-benar terjaga
Bagaimana saya bisa salah membaca bintang
aku benar-benar terjaga
Dan sekarang sudah jelas bagi saya
Itu semua yang Anda lihat
Tidak selalu seperti yang terlihat
aku benar-benar terjaga
Ya, aku sudah lama bermimpi
(Pre-Chorus)
Saya harap saya mengetahuinya saat itu
Apa yang saya tahu sekarang
Tidak akan menyelam
Tidak mau sujud
Gravitasi menyakitkan
Kamu membuatnya sangat manis
Sampai aku terbangun
Di atas beton
(Chorus)
Terjungkal dari kebahagiaan
Jatuh dari ketinggian
Aku akan melepaskannya malam ini
(Ya, aku) Terjungkal dari kebahagiaan
aku benar-benar terjaga
Tidak kehilangan waktu tidur
Mengambil setiap bagian
Dan mendarat di kakiku
aku benar-benar terjaga
Tidak perlu menyelesaikan apa pun - tidaaaak
aku benar-benar terjaga
Ya, saya dilahirkan kembali
Keluar dari sarang singa
Saya tidak perlu berpura-pura
Dan sudah terlambat
Ceritanya sudah berakhir sekarang, tamat
(Pre-chorus)
Saya harap saya mengetahuinya saat itu
Apa yang saya tahu sekarang
Tidak akan menyelam
Tidak mau sujud
Gravitasi menyakitkan
Kamu membuatnya sangat manis
Sampai aku terbangun
Di atas beton
(Paduan suara)
Terjungkal dari kebahagiaan
Jatuh dari ketinggian
Aku melepaskannya malam ini (ya, aku melepaskannya)
Saya Terjungkal dari kebahagiaan
Guntur bergemuruh
Kastil runtuh
Saya mencoba untuk bertahan
Tuhan tahu aku sudah mencobanya
Melihat sisi baiknya
Tapi aku tidak buta lagi...
aku benar-benar terjaga
aku benar-benar terjaga
(Paduan suara)
Ya, saya Terjungkal dari kebahagiaan
Jatuh dari ketinggian
Kau tahu aku akan melepaskannya malam ini
Saya Terjungkal dari kebahagiaan
aku benar-benar terjaga
aku benar-benar terjaga
aku benar-benar terjaga
aku benar-benar terjaga
aku benar-benar terjaga
Arti lagu Wide Awake - Katy Perry
YouTube
Makna dibalik lirik lagu Wide Awake ini sebenarnya cukup sedih guys, yakni menggambarkan tentang fase after break up atau setelah putus dari sebuah hubungan. Seperti yang lo tau, fase paling enggak enak setelah putus adalah melanjutkan hidup seakan baik-baik aja.
Nah, lagu ini menggambarkan fase tersebut guys. Meski jatuh terpuruk dalam kesedihan, Katy menyampaikan kalo dirinya bisa bangkit dan menjadikan pengalamannya sebagai pelajaran.
Dalam sebuah wawancara dengan MTV, Katy Perry mengungkapkan bahwa lagu Wide Awake seperti sebuah tamparan kenyataan.
"Rasanya seperti jatuh dari mimpi indah. Kamu sudah berada di atas awan selama begitu lama, tapi hidup tidak selamanya manis dan kamu harus menyadari hal itu. Kamu harus bangkit, maju, dan menghadapi fakta pahit kehidupan dan menerima kalau ini adalah pelajaran yang membuatmu lebih kuat," kata Katy.
Nikmati "satu aplikasi, beragam hiburan terkini" mulai dari berita, kuis, video, dan artikel rekomendasi terkini eksklusif untuk Gen Z dan Milenial. Tunggu apa lagi? Unduh aplikasi KUY! sekarang di Google Play Store dan App Store.
