Lo pasti nggak asing sama lagu-lagu J. Cole yang selalu penuh makna, salah satunya “She Knows”. Lagu ini dirilis tahun 2013 dan langsung jadi hits, tapi nggak cuma itu aja yang bikin lagu ini menarik.
Ada banyak banget teori dan konspirasi di balik liriknya. Lagu ini nge-sample lagu “Bad Things” dari Cults, dan basically nyeritain tentang perselingkuhannya. Tapi, apakah lagu ini cuma sebatas perselingkuhan aja? Hmm, coba cari tau artinya.
Baca juga: Lirik dan Arti Lagu Escapism - 070 Shake and Raye
Lirik lagu She Knows
She knows
She knows, ayy
Bad things happen to the people you love
And you find yourself praying up to Heaven above
But honestly I never had much sympathy
'Cause those bad things, I always saw them coming for me
I'm gonna run, run away (Oh, I), run, run away, run away (Oh, I, I, I)
Run away and never come back (Well, alright)
Run, run away, run, run away (Oh, I), run away (Oh, I, I, I)
Show 'em that your color is black (Well, alright)
Damned if I do, damned if I don't
You know I got a girl back home
You got a man, what you want? What you want?
What these bitches want from a nigga?
On some DMX shit, huh
I know them other niggas love tricking
On some BMX shit, but not me
Now I'm sure you done heard about me
A black star, Mos Def, Kweli
Good, so them bad hoes try me, they try me, huh
This is Martin Luther King in the club, getting dubs, huh
With a bad bitch in his ear, sayin' that she down for whatever
In the back of his mind is Coretta
See upcoming rap shows
Get tickets for your favorite artists
You might also like
Bed Chem
Sabrina Carpenter
Die With A Smile
Lady Gaga & Bruno Mars
Timeless
The Weeknd & Playboi Carti
And she knows, she knows
And I know she knows, and I know she knows
And deep down, she knows, she knows
And I know she knows, and I know she knows
Well, alright, oh, I, oh, I, I, I
I can't be what you want from me, well, alright
Oh, I, oh, I, I, I
I can't be what you want from me, well, alright
Damned if I do (Shit), damned if I don't (Uh)
I'm passing up on bad hoes
Trying to be the man that she want, what she want?
What, what she want from a nigga?
To put a ring on it, uh
Got a bitch on my dick right now
And she just want to sing on it, uh
Got me up so high, tryin' get a piece of that apple pie, uh
I be up so high, tryin' get a piece of that apple pie
Dancehall vibe with my pants on fire
'Cause I told her I was sleep
'Cause I creep with this pretty young thing that I cho'
'Cause she could be doing the same thing, I suppo'
And she knows, she knows
And I know she knows, and I know she knows
And deep down, she knows, she knows
And I know she knows, and I know she knows
Well, alright, oh, I, oh, I, I, I
I can't be what you want from me, well, alright
Oh, I, oh, I, I, I
I can't be what you want from me, well, alright
Niggas say, "Turn up," hoes say, "Turn up"
Only bad thing 'bout a star is they burn up
Niggas say, "Turn up," hoes say, "Turn up"
Only bad thing 'bout a star is they burn up
Rest in peace to Aaliyah
Rest in peace to Left Eye (Left Eye)
Michael Jackson, I'll see ya
Just as soon as I die (I die)
Got me up so high, tryin' get a piece of that apple pie, uh
I be up so high, tryin' get a piece of that apple pie
Got me up so high, tryin' get a piece of that apple pie, uh
I be up so high, tryin' get a piece of that apple pie
Well, alright, oh, I, oh, I, I, I
I can't be what you want from me, well, alright
Oh, I, oh, I, I, I
I can't be what you want from me, well, alright
Run away, run away—, back (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Run away, run away—, back (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Run away, run away—, back (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Run away, run away—, back (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Terjemahan lagu She Knows
Dia tahu
Dia tahu, ayy
Hal-hal buruk terjadi pada orang yang kamu sayang
Dan kamu menemukan dirimu berdoa ke surga di atas
Tapi jujur aku nggak pernah punya banyak simpati
Karena hal-hal buruk itu, aku selalu melihat mereka datang buat aku
Aku bakal lari, lari menjauh (Oh, I), lari, lari menjauh, lari menjauh (Oh, I, I, I)
Lari menjauh dan nggak pernah kembali (Well, alright)
Lari, lari menjauh, lari, lari menjauh (Oh, I), lari menjauh (Oh, I, I, I)
Tunjukin bahwa warna lo hitam (Well, alright)
Sial kalau aku ngelakuin, sial kalau aku nggak
Kamu tau aku punya perempuan di rumah
Kamu punya laki-laki, apa yang kamu mau? Apa yang kamu mau?
Apa yang cewek-cewek ini mau dari seorang nigga?
Kayak di lagu DMX, huh
Aku tau cowok-cowok lain suka ngeluarin uang
Kayak di BMX, tapi bukan aku
Sekarang aku yakin kamu udah denger tentang aku
Seorang bintang hitam, Mos Def, Kweli
Bagus, jadi cewek-cewek buruk nyoba aku, mereka nyoba aku, huh
Ini kayak Martin Luther King di klub, dapet duit, huh
Sama cewek cantik yang bisikin dia, bilang bahwa dia siap buat apa aja
Di belakang pikirannya adalah Coretta
Dan dia tahu, dia tahu
Dan gue tahu dia tahu, dan aku tahu dia tahu
Dan jauh di dalam, dia tahu, dia tahu
Dan aku tahu dia tahu, dan aku tahu dia tahu
Well, alright, oh, I, oh, I, I, I
Aku nggak bisa jadi apa yang kamu mau dari aku, well, alright
Oh, I, oh, I, I, I
Aku nggak bisa jadi apa yang kamu mau dari aku, well, alright
Sial kalau akungelakuin (Shit), sial kalau aku nggak (Uh)
Aku nolak cewek-cewek buruk
Coba jadi cowok yang dia mau, apa yang dia mau?
Apa yang dia mau dari seorang nigga?
Buat ngasih cincin ke dia, uh
Ada cewek yang ngisep aku sekarang
Dan dia cuma pengen nyanyi di atasnya, uh
Bikin aku terbang tinggi, coba dapetin potongan dari apple pie itu, uh
Aku terbang tinggi, coba dapetin potongan dari apple pie itu
Getaran dancehall dengan celana aku yang terbakar
Karena aku bilang gue tidur
Karena aku selingkuh sama cewek muda cantik yang aku pilih
Karena mungkin dia juga ngelakuin hal yang sama, aku kira
Dan dia tahu, dia tahu
Dan aku tahu dia tahu, dan aku tahu dia tahu
Dan jauh di dalam, dia tahu, dia tahu
Dan aku tahu dia tahu, dan aku tahu dia tahu
Well, alright, oh, I, oh, I, I, I
Aku nggak bisa jadi apa yang kamu mau dari aku, well, alright
Oh, I, oh, I, I, I
Aku nggak bisa jadi apa yang kamu mau dari aku, well, alright
Cowok-cowok bilang, "Turn up," cewek-cewek bilang, "Turn up"
Satu-satunya hal buruk tentang bintang adalah mereka terbakar
Cowok-cowok bilang, "Turn up," cewek-cewek bilang, "Turn up"
Satu-satunya hal buruk tentang bintang adalah mereka terbakar
Rest in peace untuk Aaliyah
Rest in peace untuk Left Eye (Left Eye)
Michael Jackson, aku akan lihat kamu
Begitu aku mati (I die)
Bikin aku terbang tinggi, coba dapetin potongan dari apple pie itu, uh
Aku terbang tinggi, coba dapetin potongan dari apple pie itu
Bikin aku terbang tinggi, coba dapetin potongan dari apple pie itu, uh
Aku terbang tinggi, coba dapetin potongan dari apple pie itu
Well, alright, oh, I, oh, I, I, I
Aku nggak bisa jadi apa yang kamu mau dari aku, well, alright
Oh, I, oh, I, I, I
Aku nggak bisa jadi apa yang kamu mau dari aku, well, alright
Lari menjauh, lari menjauh—, kembali (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Lari menjauh, lari menjauh—, kembali (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Lari menjauh, lari menjauh—, kembali (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Lari menjauh, lari menjauh—, kembali (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Baca juga: Lirik dan Arti Lagu Rich Baby Daddy - Drake ft. Sexyy Red, SZA
Arti lagu She Knows
Lagu "She Knows" dari J. Cole tuh sebenernya bercerita tentang konflik batin seseorang yang terjebak dalam perselingkuhan, dan semua kerumitan emosional yang datang karena itu. Lo bisa ngerasain banget gimana dia sadar banget sama kesalahan yang dia lakuin, tapi di sisi lain, dia juga gak bisa lepas dari godaan.
Jadi kayak ada pertarungan antara keinginan pribadi dan komitmen yang dia punya dalam hubungannya. Dari awal lagu, J. Cole udah ngasih vibe yang dark banget. Di bait-baitnya, J.Cole nge-detailing gimana dia terjebak antara keinginan dan komitmen.
Lagu ini gak kasih solusi atau ending yang jelas, justru lo ditinggalin dengan rasa gak nyaman dan banyak pertanyaan. Gimana cara dia menghadapi hubungan dan rasa bersalah itu ke depannya? Itu yang bikin lagu ini kuat dan bikin lo terus kepikiran.
Baca juga: Lirik & Arti Lagu Nobody Gets Me - SZA
Nikmati "satu aplikasi, beragam hiburan terkini" mulai dari berita, kuis, video, dan artikel rekomendasi terkini eksklusif untuk Gen Z dan Milenial. Tunggu apa lagi? Unduh aplikasi KUY! sekarang di Google Play Store dan App Store.
