Kalo nonton film pakai subtitle, lo ngerasa bingung atau malah dibantu? Padahal lo udah ngerti sama bahasanya. Gue kasih tau nih ya, dilema orang yang nonton film pake subtitle adalah lo bingung mau ngeliat filmnya atau mau baca subtitlenya.
Jangan sampe mata lo yang kanan ngeliat film, yang kiri baca subtitle.
Baca juga: Setuju atau Gak Setuju, Nonton Film Horor Bisa Atasi Anxiety?
Tapi ya, ada studi yang membuktikan kalo nonton film pake subtitle ternyata sangat membantu penonton. Ada studi dari Utah State University yang bilang kalo video caption atau subtitle di film bisa sangat-sangat penting buat semua orang.
Ada lebih dari 100 penelitian lain yang menunjukkan kalo teks bisa ngebantu dalam pemahaman dan memori. Alasan kenapa teks bisa bermanfaat buat orang lain:
- Mereka bisa nonton video dimanapun bahkan di tempat berisik sekalipun kayak transportasi umum, restoran, bahkan rumah.
- Mereka juga bisa nonton di tempat yang enggak bisa ada suara berisik kayak perpustakaan, kantor, rumah sakit, dll.
- Ngebantu penonton lebih paham tentang konteks percakapan.
- Ngebantu penonton memahami audio di video yang terlalu cepat, terlalu pelan, atau aksen yang susah dimengerti.
“Tapi kan otaknya jadi bingung, mau membaca atau mendengar.”
Tenang-tenang, riset menunjukkan kalo nonton video pake teks enggak mengganggu otak karena dua sinyal yang berbeda kok. Malahan, orang dalam rentan umur 18-24 tahun 80 persen menggunakan subtitle sepanjang mereka nonton sesuatu.
98.6 persen mahasiswa di Amerika Serikat bilang kalo subtitle ngebantu mereka. 71 persen bilang kalo mereka punya kesulitan mendengar, dan sisanya bilang kalo subtitle ngebantu mereka memahami sesuatu.
Fyi, WHO memperkirakan di tahun 2050, hampir 2,5 miliar orang akan mengalami gangguan pendengaran dan 1 dari 10 akan mengalami gangguan pendengaran yang signifikan. Makanya, subtitle dalam konten digital sangat penting buat orang tunarungu atau kesulitan mendengar.
Eh btw, subtitle bisa ngebantu ngeboost viewers di video lo, loh. Another research dari Linkedin, 85 persen penonton Netflix lebih suka pake subtitle pas lagi nonton film. Film-film kayak Squid Game, Lupin, Elite, Dark, dan Money Heist mendapat views yang signifikan setelah menambahkan subtitle dalam bahasa asli mereka.
Baca juga: Bocoran Kode Rahasia Netflix Buat Nonton Hidden Genre Film dan TV Shows
Nikmati "satu aplikasi, beragam hiburan terkini" mulai dari berita, kuis, video, dan artikel rekomendasi terkini eksklusif untuk Gen Z dan Milenial. Tunggu apa lagi? Unduh aplikasi KUY! sekarang di Google Play Store dan App Store.
