Taylor Swift memang enggak pernah gagal kalo udah ngeluarin single atau album yang galau dan mellow. Setuju gak nih Swifties?
Pada 19 April lalu, Taylor sukses merilis album studio nya yang ke-11 berjudul The Tortured Poets Departement. Ada sekitar 30 lagu yang dirilis dan Fortnight menjadi track pertama di album ini.
Lagu Fortnight ini salah satu yang paling ditunggu-tunggu sama Swifties karena Taylor enggak menyanyikan lagu ini sendirian, melainkan bersama penyanyi Post Malone.
Lirik dan Terjemahan Lagu Fortnight - Taylor Swift
I was supposed to be sent away
But they forgot to come and get me
I was a functioning alcoholic
'Til nobody noticed my new aesthetic
All of this to say I hope you're okay
But you're the reason
And no one here's to blame
But what about your quiet treason?
And for a fortnight there, we were forever
Run into you sometimes, ask about the weather
Now you're in my backyard, turned into good neighbors
Your wife waters flowers, I wanna kill her
All my mornings are Mondays stuck in an endless February
I took the miracle move-on drug, the effects were temporary
And I love you, it's ruining my life
I love you, it's ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you, but I touched you
And for a fortnight there, we were forever
Run into you sometimes, ask about the weather
Now you're in my backyard, turned into good neighbors
Your wife waters flowers, I wanna kill her
And for a fortnight there, we were together
Run into you sometimes, comment on my sweater
Now you're at the mailbox, turned into good neighbors
My husband is cheating, I wanna kill him
I love you, it's ruining my life
I love you, it's ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you, I touched you
I love you, it's ruining my life
I love you, it's ruining my life
I touched you for only a fortnight
I touched you, I touched you
Thought of callin' ya, but you won't pick up
'Nother fortnight lost in America
Move to Florida, buy the car you want
But it won't start up 'til you touch, touch, touch me
Thought of calling ya, but you won't pick up
'Nother fortnight lost in America
Move to Florida, buy the car you want
But it won't start up 'til I touch, touch, touch you
Terjemahan dalam Bahasa Indonesia
Aku seharusnya diusir pergi
Tapi mereka lupa untuk datang dan menangkapku
Aku adalah seorang pecandu alkohol yang aktif
Sampai tidak ada yang memperhatikan estetika baruku
Semua ini untuk mengatakan, aku harap kamu baik-baik saja
Tapi kamulah alasannya
Dan tidak ada seorang pun di sini yang bisa disalahkan
Tapi bagaimana dengan pengkhianatanmu yang diam-diam?
Dan selama dua minggu di sana kami berlari selamanya
Sampai kadang-kadang kamu bertanya tentang cuaca
Sekarang kamu berada di halaman belakang rumahku, berubah menjadi tetangga yang baik
Istrimu menyiram bunga, aku ingin membunuhnya
Semua pagi hariku adalah hari Senin yang terjebak di bulan Februari yang tak ada habisnya
Aku meminum obat-obatan ajaib untuk move on, namun efeknya hanya sementara
Dan aku mencintaimu, itu menghancurkan hidupku
Aku mencintaimu, itu menghancurkan hidupku
Aku menyentuhmu hanya dua minggu
Aku menyentuhmu, tapi aku menyentuhmu
Dan selama dua minggu di sana, kita terus berlari selamanya
Sampai terkadang kamu bertanya tentang cuaca
Sekarang kamu berada di halaman belakang rumahku, berubah menjadi tetangga yang baik
Istrimu menyiram bunga, aku ingin membunuhnya
Dan selama dua minggu, di sana kita berlari bersama
Sampai suatu saat nanti kamu datang dan menarik sweterku
Sekarang kamu berada di kotak surat, berubah menjadi tetangga yang baik
Suamiku selingkuh, aku ingin membunuhnya
Aku mencintaimu, itu menghancurkan hidupku
Aku mencintaimu, itu menghancurkan hidupku
Aku menyentuhmu hanya dua minggu
Aku menyentuhmu, aku menyentuhmu
Aku mencintaimu, itu menghancurkan hidupku
Aku mencintaimu, itu menghancurkan hidupku
Aku menyentuhmu hanya dua minggu
Aku menyentuhmu, aku menyentuhmu
Terpikir untuk meneleponmu, tapi kamu tidak mengangkatnya
Dua minggu lagi hilang di Amerika Pindah ke Florida, beli mobil yang kamu inginkan (Mobil yang kamu inginkan)
Tapi itu tidak akan dimulai sampai kamu menyentuh, menyentuh, menyentuhku
Terpikir untuk meneleponmu, tapi kamu tidak mengangkatnya
Dua minggu lagi hilang di Amerika Pindah ke Florida, beli mobil yang kamu inginkan
Tapi itu tidak akan dimulai sampai aku menyentuh, menyentuh, menyentuhmu
Arti lagu Fortnight - Taylor Swift
YouTube
Seperti yang kita tau, lagu-lagunya Taylor itu selalu menyimpan makna yang mendalam. Sama halnya dengan lagu Fortnight ini guys.
Jika merunut berdasarkan bahasa Inggris kuno, kata ‘fortnight’ sendiri digunakan untuk menjelaskan keterangan waktu dua minggu atau dua pekan. Nah, usut punya usut lagu Fortnight ini mengisahkan tentang perpisahan Taylor dengan mantannya yang bernama Joe Alwyn.
Kalo lo perhatiin liriknya, Taylor menyampaikan secara tersirat kalo mantan nya itu berselingkuh sehingga menghancurkan hubungan mereka yang telah lama terjalin. Maka dari itu, ada penggalan lirik ‘I love you, it's ruining my life’ yang dinyanyikan berulang kali.
Dari penggalan lirik tersebut, seakan-akan Taylor mengungkapkan kalo dirinya mencintai mantannya tersebut sangat menghancurkan hidupnya.
Nikmati "satu aplikasi, beragam hiburan terkini" mulai dari berita, kuis, video, dan artikel rekomendasi terkini eksklusif untuk Gen Z dan Milenial. Tunggu apa lagi? Unduh aplikasi KUY! sekarang di Google Play Store dan App Store.
