We Can’t Be Friends ini adalah lagu comeback-nya Ariana Grande selama 4 tahun terakhir, guys. Namanya juga Ariana Grande, gak mungkin lagunya gak hits. Jadi, lagu ini dirilis di albumnya yang bernama Eternal Sunshine.
Dari semua lagunya yang ada di album tersebut, kok kayaknya lagu ini agak nyelekit banget ya artinya? Without further ado, ayo kita telusuri arti lagu ini dan apa yang mau Ariana Grande sampaikan lewat We Can’t Be Friends.
Source: Youtube
Baca juga: Lirik Terjemahan dan Arti Lagu Yes, and? - Ariana Grande
I didn't think you'd understand me
How could you ever even try?
I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide
But I don't wanna feed this monstrous fire
Just wanna let this story die
And I'll be alright
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
Wait for your love
Love, I'll wait for your love
Me and my truth, we sit in silence
Baby girl, it's just me and you
'Cause I don't wanna argue, but I don't wanna bite
My tongue, yeah, I think I'd rather die
You got me misunderstood, but at least I look this good
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
Wait for your love
Love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
Love, I'll wait for your love
Know that you made me
I don't like how you paint me, yet I'm still here hanging
Not what you made me
It's something like a daydream
But I feel so seen in the night
So for now, it's only me
And maybe that's all I need
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
Wait for your love
Love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
Love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
Baca juga: Lirik dan Arti Lagu End Of Beginning - Djo
Terjemahan We Can’t Be Friends
Aku tak pikir kau akan mengerti aku
Bagaimana kau bisa mencoba melakukannya?
Aku tak ingin berjalan berjinjit, tapi aku tak ingin bersembunyi
Tapi aku tak ingin menghidupi api raksasa ini
Hanya ingin membiarkan cerita ini mati
Dan aku akan baik-baik saja
Kita tak bisa menjadi teman
Tapi aku ingin berpura-pura saja
Kau terpaku pada kertas dan pena-mu
Menunggu sampai kau menyukaiku lagi
Menunggu untuk cintamu
Cinta, aku akan menunggu cintamu
Aku dan kebenaranku, kita duduk dalam diam
Sayang, ini hanya aku dan kamu
Karena aku tak ingin bertengkar, tapi aku tak ingin menggigit
Lidahku, ya, aku pikir lebih baik aku mati
Kau salah paham padaku, tapi setidaknya aku terlihat baik
Kita tak bisa menjadi teman
Tapi aku ingin berpura-pura saja
Kau terpaku pada kertas dan pena-mu
Menunggu sampai kau menyukaiku lagi
Menunggu untuk cintamu
Cinta, aku akan menunggu cintamu
Aku akan menunggu cintamu
Cinta, aku akan menunggu cintamu
Ketahuilah bahwa kau membuatku
Aku tak suka bagaimana kau menggambarkanku, namun aku masih di sini bergantung
Bukan apa yang kau buatkan padaku
Ini seperti sesuatu seperti mimpi siang hari
Tapi aku merasa begitu dilihat di malam hari
Jadi untuk saat ini, hanya aku
Dan mungkin itu semua yang kubutuhkan
Kita tak bisa menjadi teman
Tapi aku ingin berpura-pura saja
Kau terpaku pada kertas dan pena-mu
Menunggu sampai kau menyukaiku lagi
Menunggu untuk cintamu
Cinta, aku akan menunggu cintamu
Aku akan menunggu cintamu
Cinta, aku akan menunggu cintamu
Aku akan menunggu cintamu
Aku akan menunggu cintamu
Aku akan menunggu cintamu
Aku akan menunggu cintamu
Aku akan menunggu cintamu
Arti lagu We Can’t Be Friends
Jadi, lagu "We Can't Be Friends" dari Ariana Grande ini ceritanya tentang gimana susahnya menghadapi hubungan yang udah selesai. Gue yakin lu ngerti kan gimana rasanya. Di lagu ini, Ariana cerita tentang gimana susahnya jaga pertemanan setelah putus sama pacar. Dia bilang, meskipun dia enggak mau ribut sama mantan, dia juga enggak mau sembunyiin perasaannya. Lagunya ini juga ngebahas tentang harapan buat balikan, walaupun deep down kita tahu itu mungkin enggak bakal terjadi.
Lirik-lirik kayak "We can't be friends, but I'd like to just pretend" dan "Wait until you like me again" tuh nunjukin banget betapa susahnya buat nerima kenyataan. Di liriknya, Grande juga bilang, walaupun hubungannya berakhir, tapi dia mau yang terbaik buat kedua pihak dan coba hapus rasa sakit yang ada tanpa menempatkan salah satu pihak sebagai musuh.
Jadi, intinya lagu ini tentang gimana kita bisa lepasin rasa sakit dan cuma pengen yang terbaik buat dua-duanya, meskipun akhirnya jalan masing-masing. Itu pesen yang Ariana mau sampaikan.
Baca juga: Lirik dan Arti Lagu Dress - Taylor Swift
Nikmati "satu aplikasi, beragam hiburan terkini" mulai dari berita, kuis, video, dan artikel rekomendasi terkini eksklusif untuk Gen Z dan Milenial. Tunggu apa lagi? Unduh aplikasi KUY! sekarang di Google Play Store dan App Store.
