Akhir-akhir ini, lagu The Man Can’t Be Moved yang dipopulerkan oleh band The Script kembali populer nih di platform TikTok. Lagu ini mendadak viral lagi karena digunakan banyak orang untuk trend video di TikTok.
"The Man Who Can't Be Moved" merupakan single kedua dari band asal Irlandia The Script dari album debut mereka yang berjudul The Script. Lagu ini sebenarnya dirilis udah lama banget guys, tepatnya pada 25 Juli 2008.
Lagu ini kemudian menjadi terkenal banget karena makna lagunya yang cukup mendalam. Bahkan, sering banget nih disebut-sebut sebagai ‘lagu galaunya’ cowok-cowok. Jiaaakh~
Saking populernya, lagu ini pernah menjadi single promosi radio di Amerika Serikat, diputar di beberapa stasiun radio. Lagu “The Man Can't Be Moved” ini juga pernah terpilih sebagai salah satu soundtrack Victoria's Secret Fashion Show 2009
Lirik lagu dan terjemahan The Man Can't Be Moved - The Script
Going back to the corner where I first saw you
Gonna camp in my sleeping bag, I'm not gonna move
Got some words on cardboard, got your picture in my hand
Saying, "If you see this girl can you tell her where I am?"
Some try to hand me money, they don't understand
I'm not broke, I'm just a broken-hearted man
I know it makes no sense but what else can I do?
And how can I move on when I'm still in love with you?
'Cause if one day you wake up and find that you're missing me
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet
And you'll see me waiting for you on the corner of the street
So I'm not moving, I'm not moving
Policeman says, "Son, you can't stay here"
I said, "There's someone I'm waiting for if it's a day, a month, a year
Gotta stand my ground even if it rains or snows
If she changes her mind this is the first place she will go"
'Cause if one day you wake up and find that you're missing me
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet
And you'll see me waiting for you on the corner of the street
So I'm not moving, I'm not moving
I'm not moving, I'm not moving
People talk about the guy that's waiting on a girl, oh...
There are no holes in his shoes but a big hole in his world, hmm
And maybe I'll get famous as the man who can't be moved
And maybe you won't mean to but you'll see me on the news
And you'll come running to the corner
'Cause you'll know it's just for you
I'm the man who can't be moved
I'm the man who can't be moved
'Cause if one day you wake up and find that you're missing me
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet
And you'll see me waiting for you on the corner of the street
'Cause if one day you wake up and find that you're missing me
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet
And you'll see me waiting for you on the corner of the street
Going back to the corner where I first saw you
Gonna camp in my sleeping bag, I'm not gonna move
Terjemahan dalam bahasa Indonesia
Kembali ke sudut tempat aku pertama kali melihatmu
Akan berkemah di kantong tidurku, aku tidak akan bergerak
Ada beberapa kata di karton, ada fotomu di tanganku
Berkata, "Jika kamu melihat gadis ini, bisakah kamu memberitahunya di mana aku berada?"
Beberapa orang mencoba memberi saya uang, mereka tidak mengerti
Aku tidak bangkrut, aku hanya seorang pria yang patah hati
Aku tahu ini tidak masuk akal, tetapi apa lagi yang bisa aku lakukan?
Dan bagaimana aku bisa move on saat aku masih mencintaimu?
Karena jika suatu hari kamu terbangun dan mendapati bahwa kamu merindukanku
Dan hatimu mulai bertanya-tanya di mana sebenarnya aku berada
Berpikir mungkin kamu akan kembali ke sini, ke tempat kita bertemu
Dan kamu akan melihat aku menunggu kamu di sudut jalan
Jadi aku tidak bergerak, aku tidak bergerak
Polisi berkata, “Nak, kamu tidak bisa tinggal di sini”
Aku berkata, “Ada seseorang yang aku tunggu, entah itu sehari, sebulan, setahun
Harus tetap teguh meskipun hujan atau salju
Jika dia berubah pikiran, inilah tempat pertama yang akan dia tuju"
Karena jika suatu hari kamu terbangun dan mendapati bahwa kamu merindukanku
Dan hatimu mulai bertanya-tanya di mana sebenarnya aku berada
Berpikir mungkin kamu akan kembali ke sini, ke tempat kita bertemu
Dan kamu akan melihat aku menunggu kamu di sudut jalan
Jadi aku tidak bergerak, aku tidak bergerak
Aku tidak bergerak, aku tidak bergerak
Orang-orang berbicara tentang pria yang sedang menunggu seorang gadis, oh...
Tidak ada lubang di sepatunya tapi lubang besar di dunianya, hmm
Dan mungkin aku akan menjadi terkenal sebagai pria yang tidak bisa tergerak
Dan mungkin kamu tidak bermaksud demikian, tetapi kamu akan melihat aku di berita
Dan kamu akan berlari ke sudut
Karena kamu akan tahu itu hanya untukmu
Akulah pria yang tidak bisa tergerak
Akulah pria yang tidak bisa tergerak
Karena jika suatu hari kamu terbangun dan mendapati bahwa kamu merindukanku
Dan hatimu mulai bertanya-tanya di mana sebenarnya aku berada
Berpikir mungkin kamu akan kembali ke sini, ke tempat kita bertemu
Dan kamu akan melihat aku menunggu kamu di sudut jalan
Karena jika suatu hari kamu terbangun dan mendapati bahwa kamu merindukanku
Dan hatimu mulai bertanya-tanya di mana sebenarnya aku berada
Berpikir mungkin kamu akan kembali ke sini, ke tempat kita bertemu
Dan kamu akan melihat aku menunggu kamu di sudut jalan
Kembali ke sudut tempat aku pertama kali melihatmu
Akan berkemah di kantong tidurku, aku tidak akan bergerak
Arti lagu The Man Can't Be Moved - The Script
Wikipedia
Seperti yang tadi MinKuy bilang sebelumnya, lagu The Man Cant Be Moved ini disebut-sebut sebagai ‘lagu galau’ nya para pria guys. Lagu ini mengisahkan tentang seorang cowok yang nggak bisa move on (berpaling) dan melupakan kekasihnya.
Dari liriknya, cowok tersebut merasa seakan-akan udah kehabisan cara untuk mendapatkan kembali pasangannya yang udah pergi meninggalkannya.
Akhirnya, cara terakhir yang bisa dia lakukan hanyalah menunggu sang kekasih dan berharap si cewek kembali lagi ke pelukannya di sebuah jalan tempat mereka pertama kali ketemu.
Pesan yang ingin disampaikan dari lirik lagu ini adalah sejauh apapun sang kekasih pergi, si cowok bakal setia menunggunya di tempat pertama kali mereka bertemu dengan perasaan yang sama.
Nikmati "satu aplikasi, beragam hiburan terkini" mulai dari berita, kuis, video, dan artikel rekomendasi terkini eksklusif untuk Gen Z dan Milenial. Tunggu apa lagi? Unduh aplikasi KUY! sekarang di Google Play Store dan App Store.
