Gimana? Udah mulai ikutan tren joget Tiktok pake lagunya Charli XCX yang baru ini? Asik kan lagunya? Tapi, siapa sangka kalo lagu seasik ini punya makna yang dalam. Ini tuh kayak lagu yang nyeritain hubungan Charli sama orang tua dan keluarganya.
Lagu ini ada di urutan ke-11 di album studio keenamnya Charli, yang judulnya BRAT, dan dirilis pada 7 Juni 2024. Coba kita liat maknanya, kuy!
Baca juga: Lirik Terjemahan dan Arti Lagu Kill Bill - SZA
Lirik lagu Apple - Charli XCX
I guess the apple don't fall far from the tree
'Cause I've been looking at you so long
Now I only see me
I wanna throw the apple into the sky
Feels like you never understand me
So I just wanna drive
To the airport, the airport
The airport, the airport
I guess the apple could turn yellow or green
I know there's lots of different nuances
To you and to me
I wanna grow the apple, keep all the seeds
But I can't help but get so angry
You don't listen to me
To the airport, the airport
The airport, the airport
The airport, the airport
The airport, the airport
I'm gonna drive, gonna drive all night
I'm gonna drive, gonna drive all night
I think the apple's rotten right to the core
From all the things passed down
From all the apples coming before
I split the apple down symmetrical lines
And what I find is kinda scary
Makes me just wanna drive
(Drive, drive, drive, dr-dr-dr-drive, drive, drive)
(I'm gonna drive, gonna drive all night)
(I'm gonna drive, gonna drive all night)
(Drive, drive, drive, dr-dr-dr-drive, drive, drive)
I wanna know where you go
When you're feeling alone
When you're feeling alone, do you
I wanna know where you go
When you're feeling alone
When you're feeling alone, do you
(Do you, do you, do you, do you)
(Do you, do you, do you, do you)
(Do you, do you, do you, do you)
(Do you, do you, do you, do you)
(Do you, do you, do you, do you)
(Do you, do you, do you, do you)
(Do you, do you, do you, do you)
(Do you, do you, do you, do you)
(Do you, do you)
Baca juga: Lirik Terjemahan dan Arti Lagu Yes, and? - Ariana Grande
Terjemahan lagu Apple -Charli XCX
Aku rasa buah apel nggak jatuh jauh dari pohonnya
Karena aku udah ngeliatin kamu begitu lama
Sekarang aku cuma liat diriku sendiri
Aku pengen lempar apel itu ke langit
Rasanya kayak kamu nggak pernah ngerti aku
Jadi aku cuma pengen nyetir
Ke bandara, ke bandara
Ke bandara, ke bandara
Aku rasa apel itu bisa berubah jadi kuning atau hijau
Aku tau ada banyak nuansa berbeda
Antara kamu dan aku
Aku pengen menumbuhkan apel itu, simpan semua bijinya
Tapi aku nggak bisa nggak jadi marah
Kamu nggak dengerin aku
Ke bandara, ke bandara
Ke bandara, ke bandara
Ke bandara, ke bandara
Ke bandara, ke bandara
Aku akan nyetir, akan nyetir sepanjang malam
Aku akan nyetir, akan nyetir sepanjang malam
Aku rasa apel itu busuk sampai ke inti
Dari semua hal yang diwariskan
Dari semua apel yang datang sebelumnya
Aku membelah apel itu di garis yang simetris
Dan apa yang kutemukan agak menakutkan
Membuatku cuma pengen nyetir
(Nyetir, nyetir, nyetir, nyetir, nyetir, nyetir)
(Aku akan nyetir, akan nyetir sepanjang malam)
(Aku akan nyetir, akan nyetir sepanjang malam)
(Nyetir, nyetir, nyetir, nyetir, nyetir, nyetir)
Aku pengen tau ke mana kamu pergi
Saat kamu merasa sendirian
Saat kamu merasa sendirian, apakah kamu
Aku pengen tau ke mana kamu pergi
Saat kamu merasa sendirian
Saat kamu merasa sendirian, apakah kamu
(Apakah kamu, apakah kamu, apakah kamu, apakah kamu)
(Apakah kamu, apakah kamu, apakah kamu, apakah kamu)
(Apakah kamu, apakah kamu, apakah kamu, apakah kamu)
(Apakah kamu, apakah kamu, apakah kamu, apakah kamu)
(Apakah kamu, apakah kamu, apakah kamu, apakah kamu)
(Apakah kamu, apakah kamu, apakah kamu, apakah kamu)
(Apakah kamu, apakah kamu, apakah kamu, apakah kamu)
(Apakah kamu, apakah kamu, apakah kamu, apakah kamu)
(Apakah kamu, apakah kamu)
Arti lagu Apple - Charli XCX
Lagu "Apple" dari Charli XCX ini ibarat curhat lo ke orang tua lo yang nggak pernah bener-bener ngerti lo. Charli pakai apel sebagai simbol buat ngomongin tentang sifat-sifat dan trauma yang diwarisin dari orang tua dan generasi sebelumnya.
Lo tau kan, pepatah "buah nggak jatuh jauh dari pohonnya"? Nah, di lagu ini, Charli kayak ngerasa dia mirip banget sama keluarganya, tapi di sisi lain, dia juga pengen lepas dari semua itu dan jadi diri sendiri.
Liriknya nunjukin perasaan frustrasi dan keinginan buat dimengerti. Charli merasa nggak pernah benar-benar dipahami, makanya dia pengen kabur, nyetir jauh-jauh, ke bandara gitu. Itu kayak simbol kebebasan buat dia, buat mulai dari nol lagi tanpa bayang-bayang masa lalu yang menyakitkan.
Dengan beat yang repetitif dan lirik yang kuat, "Apple" ngegambarin betapa berat dan ribetnya proses mencari diri sendiri di tengah bayang-bayang masa lalu yang nggak gampang dilupain.
Baca juga: Lirik dan Arti Lagu BIRDS OF A FEATHER - Billie Eilish
Nikmati "satu aplikasi, beragam hiburan terkini" mulai dari berita, kuis, video, dan artikel rekomendasi terkini eksklusif untuk Gen Z dan Milenial. Tunggu apa lagi? Unduh aplikasi KUY! sekarang di Google Play Store dan App Store.
